お腹復活!! へのコメント

まちゃこより

まちゃこ — Sun, 16 Dec 2007 02:57:42 +0000

お腹の調子が治ってよかったね＾＾
おいしそうなお料理♪食べたい！！！
アリスは難しいんだ～
マメのブログを見て勉強になったよ。daisy chainっていろんな意味があるんだね～・・・。しかもホント幅広い意味ね・・・。

mamenyan — Sat, 15 Dec 2007 19:49:34 +0000

★あかねさん
ありがとうございます!!
やっぱりアリスの話はちょっと曲者だったんですね。
昨日日本語が話せるカナディアンに読んでもらったら、
「デイジーの花輪なんだけど、うーん、読めば読むほどよくわからないねこれ」
と言ってました。
「星の王子様」に方向転換しようかな…

あかね — Sat, 15 Dec 2007 01:03:06 +0000

ＨＢさんに聞いたところ、(つ´∀｀)つ「チョットームズカシイネ・・・。」
と言ってました。アリスは私にもきっと無理だろうと言ってましたが、頑張って読んでみてね。

daisy chain
に関しては「ひな菊のネックレス」と「乱交パーティー」の両方の意味を含んでるんじゃないかと言ってました。

アリス～の著者はすごい変人で、ドラッグまみれで、Ｈｂさん曰く、スト－リー全てがキノコで彩られた（サイケデリックドラッグ）ラリってる世界だと言ってました。

そー言われてみれば・・・。って気もする。

あかね — Fri, 14 Dec 2007 07:19:59 +0000

daisy chain
↑
(*ﾟДﾟ)ﾉアタシのことかーーーー

と思いました。なんだろうね。私もわかんない。ＨＢちゃんに聞いてみるね、そして報告します。